Не прошло и десяти лет (с)
Sep. 2nd, 2009 09:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
darth_veyda...как у меня дошли руки выгрести содержимое ящика, в который я последний раз заглядывала еще когда училась в школе. Там обнаружились, кроме всего, газетные вырезки, а в них вот такая прелесть:
НОВИЙ АНГЛО-КИЇВСЬКИЙ РОЗМОВНІК
Фастен белтс! — Літак їде до Фастова.
Гуд монінг, чілдрен! — Не стріляйте, будь ласка.
Уот из йо нейм? — А ти хто такий?
Ху із он дьюті тудей? — Чи нема у вас якоїсь роботи?
Янкі, гоу хоум! — Йдіть ви до біса з такою роботою!
Листен ту мі! (звернення) — Гей, лисий!
Ай лав ю! — Дівчино, поїдемо до мене в офіс, я вам новий лізінг покажу.
Ескьюз мі, репіт пліз! — Га?
Ноу паркінг! — Вас тут не стояло!
Ноу смокінг! — Куди ти прешся, а ще в смокінгу!
Ноу хау! — Тільки без рук!
Сенкью вері мач! — Ну спасибі, блін!
Лакі страйк! — Щасливого страйку!
Оупен зі доо! — Увімкніть другий мікрофон!
Ай єм крейзі! — Обміняйте мені, будь ласка, доляри по курсу один до одного.
(с) Георгий Конн, "Киевские ведомости", 3.06.2000г
(ностальгически) Как будто и девять лет не прошло... )))))
НОВИЙ АНГЛО-КИЇВСЬКИЙ РОЗМОВНІК
Фастен белтс! — Літак їде до Фастова.
Гуд монінг, чілдрен! — Не стріляйте, будь ласка.
Уот из йо нейм? — А ти хто такий?
Ху із он дьюті тудей? — Чи нема у вас якоїсь роботи?
Янкі, гоу хоум! — Йдіть ви до біса з такою роботою!
Листен ту мі! (звернення) — Гей, лисий!
Ай лав ю! — Дівчино, поїдемо до мене в офіс, я вам новий лізінг покажу.
Ескьюз мі, репіт пліз! — Га?
Ноу паркінг! — Вас тут не стояло!
Ноу смокінг! — Куди ти прешся, а ще в смокінгу!
Ноу хау! — Тільки без рук!
Сенкью вері мач! — Ну спасибі, блін!
Лакі страйк! — Щасливого страйку!
Оупен зі доо! — Увімкніть другий мікрофон!
Ай єм крейзі! — Обміняйте мені, будь ласка, доляри по курсу один до одного.
(с) Георгий Конн, "Киевские ведомости", 3.06.2000г
(ностальгически) Как будто и девять лет не прошло... )))))
