Думаю, что состояние цепочки Бестию, как правило, не волнует. Как правило (но, может, это типовое, а не каталожное?)Бестию интересует возможность достижения желаемого результата, а не самочувствие реальности в момент ее прогибания Бестией.

Фишка, ИМХО, в том, что для Бестии не существует сколько-нибудь устойчивой реальности. Для Оборотня очевидно, что если удариться головой о бетон - будет больно, потому что бетон ВСЕГДА твердый, в голове ВСЕГДА есть нервные окончания, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО будут реагировать на удар. Это и есть объективная реальность.
А для Бестии очевидно что так называемая объективная реальность где-то на 80% субъективна, то есть ее свойства меняются в зависимости от способа ее восприятия - можно ТОЛЬКО ВНУШЕНИЕМ организовать человеку натуральный ожог, можно снять боль и т.д. То есть почувствовать боль от столкновения с бетонной стенкой - только одна из возможных реакций, не всегда самая удачная. И внутренний мир от внешнего в этом смыле для Бестий не особенно отличается.