"У меня создалось впечатление... что есть "отношение Дракона к кому-то" и "отношение кого-то к Дракону""

Ага, есть такое. Просто отношение Дракона к кому-то мало связано с отношением этого кого-то к Дракону. Пока Дракон хочет отношения иметь, он будет их иметь, несмотря на разнообразие сопутствующих обстоятельств, и в той форме, в которой это возможно (с учётом трепетного отношения к чужой свободе). Плохое встречное отношение лишь сделает процесс имения более ресурсозатратным - и накладывает ограничения на доступные формы.